Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Адыгейский
Башкирский
Итальянский
Татарский

заехать за детьми

Толкование Перевод

1 заехать

1. сов. к кому, куда

инеү, инеп сығыу, тейеү, һуғылыу

заехать к знакомым — таныштарға инеп сығыу

заехать по пути — юл ыңғайында һуғылыу

2. сов.

въехать куда-л.

инеү

заехать во двор — ишек алдына инеү

3. сов.

за кем-чем

алырға (артынан, өсөн) инеү

заехать за детьми — балаларҙы алырға инеү

4. сов.

попасть

барып инеү (төшөү, менеү)

заехать в канаву — канауға барып төшөү

5. сов.

подъехать со стороны

уратып (урап барып) инеү

заехать со стороны сада — баҡса яғынан урап инеү

6. сов.

за что

барып (килеп) сығыу

заехать за гору — тау артына барып сығыу

7. сов.

во что и без доп.; прост.

тондороу, һуғыу

заехать в ухо — ҡолаҡҡа тондороу

Русско-башкирский словарь > заехать
2 заехать

1) ( приехать ненадолго) fare un salto, passare

заехать к знакомым — passare in macchina dai conoscenti

2) ( чтобы взять с собой) passare a prendere

заехать за детьми — passare a prendere i bambini

3) ( въехать) entrare

заехать во двор — entrare in cortile

4) (уехать далеко, или не туда, куда следует) andare, arrivare

заехать не на ту улицу — arrivare in una strada sbagliata

5) ( подъехать со стороны) venire di lato, arrivare lateralmente, venire aggirando

заехать со двора — entrare dalla parte del cortile

6) ( свернуть) girare

заехать за угол — girare l'angolo

7) ( ударить) colpire, picchiare, battere, appioppare

заехать в ухо — dare una sventola sull'orecchio

* * *

сов.

1) ( приехать ненадолго) passare (dq qd, da qualche parte), andare a trovare qd

зае́хать к знакомым — andare a trovare i conoscenti

2) (приехать, чтобы взять с собой) passare / venire a prendere qd / qc

я заеду за вами — vengo a prendervi

3) (свернуть за что-л.) girare vt, voltare vt

зае́хать за угол — girare dietro l'angolo

4) (попасть куда-л.) capitare vi (e), andare a finire (in un luogo)

зае́хать в трясину — finire con la macchina nel pantano

5) прост. ( ударить) affibbiare / rifilare (un pugno / uno schiaffo)

зае́хать в физиономию — allungare uno schiaffo

* * *
v
gener. dare una corsa (куда-нибудь)

Universale dizionario russo-italiano > заехать
3 заехать

сов.

1) куда-л., к кому-л. керү; ( мимоходом) узып барышлый керү (кереп чыгу)

заехать во двор — ишек алдына керү

заехать к знакомым — узып барышлый танышларга керү

2) ( за кем-чем) алырга керү

заехать за детьми — балаларны алырга керү

3) әйләнеп керү, урап керү

заехать со стороны сада — бакча ягыннан әйләнеп керү

4) барып керү, барып төшү

заехать в канаву — канауга барып керү

5) ( кому во что), прост. кундыру, менеп төшү

заехать (кому-л.) в физиономию — берәр кешенең яңагына кундыру

Русско-татарский словарь > заехать
4 заехать

гл.
1. (к кому-л., куда-л.) дэхьан

заехать к знакомым нэIуасэхэм адэжь дэхьан

2. за кем-чем алъыдэхьан (зыгорэ зыдэщэнэу)

заехать за детьми кIалэхэм алъыдэхьан

3. (подъехать сбоку) дэхьан

заехать со стороны сада сад лъэныкъомкIэ дэхьан

4. разг. (попасть) ымышIахэу хэхьан

заехать в трясину саем ымышIахэу хэхьан

Русско-адыгейский словарь > заехать
5 за

I [za] prep.
1. + acc.

1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in

поставить за шкаф — mettere dietro l'armadio

спрятаться за угол — nascondersi dietro l'angolo

сесть за рояль — mettersi al pianoforte

выбросить за окно — buttare dalla finestra

сесть за стол — mettersi a tavola

поехать за город — andare in campagna

выити за дверь — uscire

заложить руки за спину — incrociare le mani dietro la schiena

2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di

за два дня до отъезда — due giorni prima di partire

мы пообедали за полчаса — abbiamo mangiato in mezz'ora

за последние два года — negli ultimi due anni

за последнее время — ultimamente

3) ( oggetto) per; a

держать за руку — tenere per mano

держаться за перила — tenersi alla ringhiera

4) ( inizio) a

приняться за работу — mettersi al lavoro

взяться за ученье — mettersi a studiare

5) ( fine) per ( o senza prep.)

голосовать за кого-л. — votare per qd

он голосует за коммунистов — vota comunista

6) ( causa) per, di

его голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva

благодарить за что-л. — ringraziare per (di)

уважать за ум — stimare per l'intelligenza

беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd

7) ( prezzo) da

билет за сто рублей — biglietto da cento rubli

брильянт за сто миллионов — brillante da cento milioni

8) ( sostituzione) invece di

сделай это за меня! — fallo al posto mio!

жена у него за шофёра — sua moglie gli fa da autista

2. + strum.

1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di

за домом — dietro casa

жить за городом — vivere in campagna

за Москвой — fuori Mosca

за огородами — nei campi (in aperta campagna)

за рекой — al di là del fiume

сидеть за столом — stare a tavola

2) ( successione) dietro ( o senza prep.)

один за другим — uno dietro l'altro

идти за кем-л. — seguire qd

3) ( tempo) durante

за едой — durante il pasto

за ужином — durante la (a) cena

за чаем — prendendo il tè

4) ( direzione dell'attività):

следить за детьми — badare ai bambini

ухаживать за больным — assistere un malato

5) ( fine) per; a ( o senza prep.)

послать за кем-л. — mandare a chiamare qd

пойти за сигаретами — andare a prendere le sigarette

заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd

"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)

6) ( causa) per; a causa di

за недостатком времени — per mancanza di tempo

за отсутствием улик — per mancanza di prove

за отсутствием состава пресупления — perché il fatto non sussiste

3.

◆

выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)

быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd

она замужем за итальянцем — è sposata con un italiano

ни за что! — mai e poi mai (a nessun costo)!

не за что! — non c'è di che (si figuri)!

за счёт кого-л. — a spese di qd

за ваше здоровье! — alla vostra salute!

очередь за тобой — tocca a te!

за тобой долг — hai un debito da saldare

за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)

пришли все за исключением Маши — sono venuti tutti tranne Maša

за редкими исключениями — salvo rare eccezioni

за чьей-л. подписью — firmato da

ей за сорок — ha più di 40 anni (ha passato i quaranta)

погибнуть ни за что ни про что — perdere la vita stupidamente

дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di

дело за Машей — è Maša il problema

за мной дело не станет — io non creerò problemi

за так — gratis

за глаза хватит — basta e avanza

у него за душой ни копейки — non ha un soldo

за милую душу — con appetito

быть не за горами — non essere in là da venire (essere dietro l'angolo)
II [za]
1) particella:

что (это) за...

a) che cos'è?

что это за деньги? — di chi sono questi soldi?

b) che razza di

что за люди к тебе приходят? — che razza di gente ti viene a trovare?

2) pred. nomin. pro

кто за поднимите руку! — chi è favorevole alzi la mano!

за и против — pro e contro

Новый русско-итальянский словарь > за

См. также в других словарях:

ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. заезжай; совер. 1. Приехать куда н. ненадолго, по пути. З. к знакомым. 2. за кем (чем). Приехать куда н., чтобы взять с собой кого что н. З. за детьми. 3. Подъехать не прямо, объезжая. З. слева. З. со стороны… … Толковый словарь Ожегова
заехать — еду, едешь; <заезжай>; св. 1. Приехать ненадолго, побывать где л. по пути, мимоходом, с какой л. целью. З. на обратном пути. Будешь в Петербурге заезжай! З. в аптеку, в библиотеку. З. на минутку, на пару дней. З. к знакомым. З. на машине. З … Энциклопедический словарь
заехать — е/ду, е/дешь; заезжа/й ; св. см. тж. заезжать, заезд 1) Приехать ненадолго, побывать где л. по пути, мимоходом, с какой л. целью. Зае/хать на обратном пути. Будешь в Петербурге заезжай! Зае/ … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр III Александрович … Википедия
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия
Государь Император Александр III — Александр III Александрович Портрет Александра III работы Крамского … Википедия
Симпсоны (сезон 4) — Страна США … Википедия
Дьявольская ловушка (Сверхъестественное) — Дьявольская ловушка Devil’s Trap Номер эпизода 1 сезон, 22 эпизод Место действия дом Бобби (Южная Дакота) Джефферсон Сити (Миссури) Сверхъестественное … Википедия
Дьявольская ловушка — Devil’s Trap Номер эпизода 1 сезон, 22 эпизод Место действия дом Бобби (Южная Дакота) Джефферсон Сити (Миссури) Сверхъестественное Демон Мег Мастерс и другие одержимые демонами Автор сценария Эрик Крипке Режиссёр … Википедия
На море! — На море! … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

заехать за детьми

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

заехать за детьми

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: